תקשורת בניהול

מערכות שיח במהלך תקשורת בין אנשי עסקים הודים וישראלים/ זיידמן :2001

המקרה בו נעסוק על מנת להבין כיצד עוזרת גישת השיח הוא מקרה של תקשורת עסקית בין אנשי עסקים

ישראלים לבין אנשי עסקים הודים.

נתונים מראים כי 2/3 מהמפגשים כאלה נכשלים. הפער הגדול ביותר בין הישראלים לבין ההודים, בין כל 5

המימדים שהוזכרו לעיל, הוא ה- PD ")מרחק הכוח.(" המחקר של זיידמן דן בדפוסי ההתנהגות של 2 סוגי אנשי עסקים )ישראלים והודיים( בתקשורת העסקית

שלהם.

קיימות 3 צורות שיח עיקריות המופיעות בתקשורת העסקית בין הישראלים להודיים:

.1 השיח התועלתני– "קצר ולעניין." מקובל מאוד באקדמיה ובין ארגונים פורמליים. רמת שיח הטוענת כי כולם שווים, אין הבדלים בשפה בין אנשים, מדברים ישר ולעניין. השיח מתאפיין בהיותו רציונלי, שיווני וענייני. השיח הוא למטרת העסקה ואין לו שאיפות "מיסטיות ורוחניות." בשימוש בצורת שיח זו בולטים

הישראלים. ההודים לעומת זאת, רק מגלים את צורת השיח הזה בהגיעם לאוניברסיטה ולכן לא מתאפיינים בצורת

שיח זו. .2 דיבור דוגרי– דיבור ספונטני, בסיסי ופשוט. להיות ישיר עד כדי עימות וכוחניות. רק הישראלים

מתאפיינים בצורת שיח זו )ההודים בכלל לא שותפים לצורה זו.(

.3 אנגלית-הודית– בהודו קיימות 17 שפות רשמיות. אחת העיקריות היא האנגלית שמשמשת בעיקר

בעסקים ובתקשורת בין תרבויות. סגנון שפה זה נחשב ללירי, פואטי. נחשבת לאלגנטית, בעלת משפטים ארוכים, חשובה בה היא הצניעות. ככל שאדם מדבר מעומעם יותר ככה הוא נחשב יותר

למנומס.

שאלות המחקר:

.1  כיצד גישת השיח מסבירה הבדלים בתקשורת עסקית בין תרבותית?

.2 כיצד גישת השיח מסבירה קונפליקטים בתקשורת עסקית בין תרבותית?

.3  באיזו מידה ותחת אילו נסיבות יאמצו אנשי העסקים מערכת שיח אחרת?

מתודולוגיה: המחקר בוצע על פקסים שנשלחו בין 2 הצדדים.

תוצאות המחקר:

  • סגנון השפה- הפקסים שכתבו ההודים היו ארוכים יותר מהפקסים שכתבו הישראלים. 1/3 מתוכנם של

הפקסים ההודיים היה משפטים שהביעו הערכה לפרטנרים מהצד השני.

הישראלים טענו כי קיימים ביטויים רבים בהם ישתמשו ההודיים שלא היו מובנים להם כלל.

 

 

  • מבנה השפה- המבנה של 2 הצדדים היה שונה. מילות הפתיחה והסיום היו דומות אך כל השאר היה

שונה: הפקסים הישראלים היו מובנים, עם תבליטים, קצרים וענייניים. הפקסים של ההודים, לעומת

זאת, היו כתובים בסגנון של חיבור: ארוכים ולא ברורים.

  • ההנחות התרבותיות בשפה- בפקסים של ההודים היה יותר דגש על שימור היחסים ואצל הישראלים

הדגש היה יותר מכוון מטרה. לישראלים היה קשה עם צורת השיח הזו, הכוונה של ההודים לא הייתה

תמיד ברורה.

תשובה לשאלת המחקר השלישית:

נראה כי לעיתים היה פקס ישראלי שנוסח בצורה פואטית ולירית כמנהגם של ההודים, אך היו ממש

מעטים כאלה. בהתאמה, רק מס' מועט של פקסים הודים אימצו מע' שיח ישראלית. הנסיבות: הישראלים השתמשו לרוב בשיח תועלתני ושינו את צורת השיח לדוגרי כאשר הם היו

מתעצבנים או לחוצים. ההודים השתמשו לרוב באנגלית-הודית, אך שינו את צורת השיח לתועלתני כאשר

הם נעלבו.

 

תוכן עניינים
רוצים לפרסם כתבה באתר?

השאירו פרטים כבר עכשיו ונחזור אליכם הכי מהר שנוכל!

ארוחת שישי בחצר: איך מתארגנים לאירוח בבית בגבעת ברנר?
בלוג
ארוחת שישי בחצר: איך מתארגנים לאירוח בבית בגבעת ברנר?

שולחן מתחת לעץ, קנקן לימונדה ומישהו ששואל אם להביא עוד כיסאות. ככה מתחילה הרבה פעמים ארוחה בחצר בגבעת ברנר והסביבה. כעבור שעה, השמש כבר מגיעה לצד השני של השולחן, הדלת למטבח נפתחת בלי הפסקה, וכולם מניחים את הצלחות מול הכיור באותו רגע. רוב העבודה באירוח כזה מתרכזת בכמה מטרים בין המטבח, השולחן והחצר. אם מסדרים אותם מראש לפי מה שקורה בזמן הארוחה, קל יותר להגיש, לפנות כלים ולשבת עם האורחים גם אחרי הקינוח.

למאמר המלא >>
עדכוני חדשות בזמן אמת
Uncategorized
מקומון כנרת: כך חדשות מקומיות מעצבות לייף סטייל, בריאות ומודעות משפטית סביב הכנרת

מקומון כנרת מציג מודל עדכני של עיתונות מקומית המשלבת חדשות בזמן אמת, תוכן לייף סטייל, בריאות ומדריכים משפטיים מעשיים. המאמר בוחן כיצד סיקור ממוקד לאזור הכנרת מייצר קהילה מעורבת, מודעת ובריאה יותר, ומסביר את תרומת הפלטפורמה לחיזוק עסקים מקומיים, לקידום אורח חיים פעיל ולשיפור הידע המשפטי של התושבים והמבקרים. ניתוח מקצועי זה מדגים את הכוח של מגזין חדשות מקומי בעידן הדיגיטלי.

למאמר המלא >>
הצללה חשמלית למרפסת
Uncategorized
המהפכה באלומיניום: למה פרגולה חשמלית מאלומיניום היא הבחירה המושלמת לבית ולעסק המודרני?

פרגולה חשמלית מאלומיניום משנה את כללי המשחק בעיצוב החוץ הישראלי: שילוב בין חדשנות טכנולוגית, עמידות אקלימית ועיצוב מינימליסטי נקי. המאמר מסביר כיצד אלומיניום יוצר פתרון הצללה חכם, גמיש ובטוח, מדוע הוא עדיף על עץ וברזל, ואיך ניתן להתאים אותו לצרכים משתנים של בית פרטי או עסק. בנוסף, נחשפים יתרונות תחזוקה, חיסכון אנרגטי ואפשרויות שילוב עם מערכות בית חכם והצללה חשמלית למרפסת.

למאמר המלא >>
ספריות
כדאי לדעת
ספרייה או מזנון בסלון? שאלות ותשובות על אחסון שנראה טוב

הסלון הוא החדר שבו מתארחים, צופים, קוראים ולפעמים גם עובדים, ולכן הוא גם החדר שבו מצטברים הכי הרבה חפצים. ספרים, ציוד מדיה, משחקים, כלי הגשה ופריטי נוי צריכים מקום, וההחלטה איפה לשים אותם משפיעה ישירות על המראה של כל החלל. שתי האפשרויות המרכזיות הן ספרייה ומזנון, ולכל אחת מהן היגיון משלה.

למאמר המלא >>